للعام الرابع على التوالي.. جامعة عدن تشارك في فعاليات مجموعة ترجمان العرب الدولية

محلية

عدن/إعلام الجامعة:

تواصل جامعة عدن حضورها العلمي في الفعاليات الأكاديمية العربية والدولية، معلنةً مشاركتها للعام الرابع على التوالي في أعمال الموسم الرابع لـمجموعة ترجمان العرب الدولية، بمشاركة نخبة من الأكاديميين والباحثين والمتخصصين في مجالات اللغات والترجمة من مختلف الدول العربية، وذلك في إطار تعزيز التبادل العلمي والانفتاح على التجارب المعرفية المتقدمة، وترسيخ مكانة الجامعة ضمن المؤسسات الأكاديمية الفاعلة على الساحة العلمية.

ويمثل الجامعة في هذه الفعالية الأستاذ الدكتور/جمال محمد الجعدني، عميد كلية اللغات والترجمة وأستاذ اللغويات والترجمة، حيث سيقدم ورقة علمية بعنوان «واقع الترجمة في الوطن العربي في عصر الثورة الرقمية: التحديات والآفاق»، يتناول فيها التحولات المتسارعة التي يشهدها مجال الترجمة في ظل التطور التقني والذكاء الاصطناعي، وانعكاس ذلك على الممارسة المهنية والتعليم الأكاديمي، إلى جانب استعراض أبرز التحديات التي تواجه المؤسسات الأكاديمية العربية، والفرص المستقبلية لتعزيز جودة الترجمة ودورها في نقل المعرفة وبناء جسور التواصل الحضاري.

وتأتي هذه المشاركة امتدادًا للدور العلمي الذي تضطلع به الجامعة في دعم البحث العلمي وترسيخ ثقافة الإنتاج المعرفي والانفتاح على التجارب الأكاديمية العربية الرائدة، إذ تحرص بصورة مستمرة على التواجد الفاعل في الفعاليات العلمية المتخصصة، بما يعزز من حضورها المؤسسي ويتيح لمنتسبيها فرص تبادل الخبرات وبناء الشراكات العلمية، كما تسهم هذه المشاركات في تطوير برامج اللغات والترجمة ومواءمتها مع المستجدات العالمية المتسارعة، خصوصًا في ظل التحولات الرقمية التي يشهدها قطاع المعرفة والاتصال.

وتعكس هذه المشاركة استمرار الجامعة في أداء رسالتها العلمية والثقافية على نحو متصاعد، وسعيها الدائم إلى ترسيخ مكانتها كمؤسسة أكاديمية فاعلة تسهم في خدمة المجتمع وتطوير المعرفة الإنسانية، ولا سيما في ميادين اللغات والترجمة، كما تؤكد التزامها بدعم الكفاءات العلمية وتشجيع البحث الرصين وتعزيز حضورها في المنصات العلمية الدولية، بما يعزز دورها في بناء جسور التواصل الحضاري ونقل المعرفة بين الثقافات المختلفة.

ويُشار إلى أن الدكتور الجعدني كان قد نال في عام 2025 لقب ثاني أفضل شخصية مؤثرة في الوطن العربي، وذلك من قبل مؤسسة ترجمان العرب الدولية، تقديرًا لإسهاماته العلمية والأكاديمية البارزة ودوره في تطوير الدراسات اللغوية والترجمية وتعزيز حضورها البحثي عربيًا، ويُعد هذا التكريم تتويجًا لمسيرته العلمية الحافلة بالعطاء في مجالات البحث والتأليف والإشراف الأكاديمي، وإسهاماته في الارتقاء بمستوى التخصص وترسيخ مكانته في الأوساط العلمية.