الماجستير للباحثة: نجوين يوسف عمر عبدالله الهيثمي، من قسم الترجمة بكلية اللغات والترجمة بجامعة عدن.

أُجريت صباح الاثنين (16 فبراير 2025م) المناقشة العلنية لرسالة الماجستير للطالبة: نجوين يوسف عمر عبدالله الهيثمي، الموسومة بـ

(An Analysis of Arabic -English Subtitling Translation of Culture -bound Expressions: A Case Study of Ar-Risalah.=(The Message Film)

(تحليل الترجمة النصية (السترجة) من العربية إلى الإنجليزية للتعابير المرتبطة بالثقافة: دراسة حالة على فيلم الرسالة)

وقد تكونت لجنة المناقشة من الأساتذة:

- أ. د. جمال محمد أحمد الجعدني (رئيسًا) نيابةً عن المشرف العلمي (أ. مشارك د. عارف ناسي عبده ناصر).

- أ. مشارك د. سعاد عوض دحمان بلفقيه (عضوًا - مناقشًا خارجيًّا - جامعة لحج)

- أ. مشارك د. انتصار صالح أحمد البندق (عضوًا - مناقشًا داخليًّا).

وقد أثنت اللجنة على الرسالة، ومنحت الباحثة الماجستير في الترجمة.

حضر المناقشة: الدكتور: عبدالفتاح السيد، نائب العميد للشؤون الأكاديمية، والدكتور: عادل الخضر حسين، نائب العميد للدراسات العليا والبحث العلمي، وعدد من الباحثين والمهتمين وأقارب الباحثة.